Рабочая книга и первый запрос Power Query

Архитектура изоляции: источник на диске, рецепт запроса и предварительный просмотр

Главное архитектурное отличие Power Query от привычных правок прямо на листе Excel — строгая изоляция источника данных. Когда вы открыли таблицу Sales в редакторе, сам файл sales_source.xlsx на диске не изменился ни на один байт.

Power Query работает как воспроизводимый конвейер обработки по чёткому рецепту:

• Исходный файл sales_source.xlsx лежит на диске в исходном виде. Редактор только считывает из него данные при обращении.
• Запрос — это последовательный сценарий команд (рецепт), который сохраняется внутри report.xlsx и описывает, откуда взять данные и какие трансформации к ним применить.
• Окно редактора отображает предварительный просмотр (preview) — временный срез строк в оперативной памяти для визуального контроля.

Любые манипуляции в окне предварительного просмотра (удаление строк, изменение регистра текста, фильтрация) физически не затрагивают файл на диске. Они лишь добавляют очередную инструкцию в рецепт запроса. Пока запрос не выгружен на лист, в самой книге report.xlsx физической таблицы с данными тоже ещё нет.